Traversée réussie pour le Vanoise Express

Mercredi 3 septembre, l’une des deux cabines du Vanoise Express a effectué sa première traversée sur ses nouveaux câbles porteurs entre les deux gares de Peisey-Vallandry et Montchavin. Plus tard dans la journée, le dernier des quatre câbles porteurs a relié sa gare d’arrivée, distante d’1,8 km. Sa mise en tension pour ancrage à sa position définitive aura lieu la semaine prochaine. L’installation de la cabine de la seconde voie sur ses nouveaux câbles porteurs est prévue pour le 20 septembre.

La dernière phase d’essais avant l’entrée en exploitation d’un téléphérique comme le Vanoise Express est longue et minutieuse. Chaque voie du téléphérique nécessite une semaine entière de tests, qui se dérouleront à partir du 30 Septembre en présence de l’administration de contrôle.

Dans un deuxième temps, des essais en charge seront effectués. Seize tonnes d’eau, sous forme de bâches de 600 à 1200 litres seront chargées dans les cabines. C’est le poids estimatif des 200 passagers qui emprunteront le Vanoise Express.

Le chantier pour le remplacement des quatre nouveaux câbles porteurs s’est déroulé cet été dans es meilleures conditions possibles. A ce jour, le planning est parfaitement respecté pour une réouverture le 20 décembre 2008.

Work commences on installing new cables for the Vanoise Express

The first of the four new cables that will carry the Vanoise Express cable car, connecting the two halves of the Paradiski area (Savoie), was delivered on Thursday the 26th June 2008.
Work fitting and adjusting the tension of the first cable start on the 2nd of July. The operation is carried out at the same time as the existing cables are removed. A second cable will be
fitted in the same way at the end of July, followed by the third in August with the final cable being installed in September. Installation of the four new cables should be completed by mid-
October, leaving the rest of the autumn for tests in preparation for the re-opening of the Vanoise Express.
Each load-bearing cable is more than 1.8 kilometres long, 7.5 cm in diameter and weighs 30 kg per metre, making a total weight of over 55 tonnes. The cables will be spooled out from the
Peisey station (elevation 1,612 m) to the station at Les Coches (1548 m) and will span a distance of 1,824 metres.
Work is on schedule for the Vanoise Express to re-open on the 20th December.
Photo Alternative Media

Début des travaux pour l’installation des nouveaux câbles du Vanoise Express

Le premier des quatre nouveaux câbles porteurs du téléphérique Vanoise Express, trait d’union du domaine skiable Paradiski (Savoie), a été livré ce jeudi 26 juin 2008.

Le déroulage et la mise en tension du premier câble porteur ont débuté le 2 juillet. L’opération se déroule en même temps que la dépose des câbles en place. Le déroulage et la mise en tension du second câble auront lieu fin juillet, puis se sera au tour de troisième en août et du quatrième câble en septembre.

L’installation des quatre nouveaux câbles se déroulera jusqu’à la mi-octobre. L’automne sera ensuite consacré aux essais préalables à la remise en service du Vanoise Express.

Chaque câble porteur mesure plus de 1,8 km de long pour un diamètre de 7,5 cm, pèse 30 kg au mètre, pour un poids de plus de 55 tonnes. Chaque câble sera déroulé et mis en tension depuis la gare de Peisey (altitude 1612 m) jusqu’à la gare des Coches (1548 m), distante de 1824 m.

Le planning est respecté pour une réouverture le 20 décembre 2008.

Arrivée des nouveaux câbles début juin

Le téléphérique recevra ses nouveaux câbles début juin. La SELALP, exploitante du téléphérique, a validé la commande avec le constructeur Pomagalski le 14 avril 2008.

Les discussions pour la mise au point du remplacement des câbles avaient débuté parallèlement aux travaux d'expertise et la commande des fournitures avait été initiée dès le mois de janvier. La fabrication des nouveaux câbles démarre donc dès le 15 avril et ils devraient être livrés début juin. D'ici là, l’appareil est maintenu en état par des équipes techniques spécialement dédiées.

L'installation des nouveaux câbles se fera simultanément à la dépose des câbles en place et tiendra compte des premiers travaux d'expertise. Elle devrait s'étaler sur une durée de 4 mois, jusqu'à la fin du mois de septembre. L'automne sera ensuite consacré aux essais préalables à la remise en service.

Le planning est donc tenu pour une réouverture le 20 Décembre 2008.

Réouverture du téléphérique Vanoise Express prévue le 20 Décembre 2008

21 Janvier 2008.
La réouverture du téléphérique Vanoise Express, trait d’union du domaine skiable Paradiski, est prévue le 20 décembre prochain pour le démarrage de la saison d’hiver 2008/2009.

Depuis qu'un contrôle de routine a révélé des anomalies sur l’enveloppe externe de certains câbles du téléphérique du Vanoise Express, plusieurs laboratoires ont été missionnés pour mener à bien des analyses approfondies. Ces investigations ont été poursuivies et étendues depuis la décision administrative du 22 décembre 2007 de suspendre l’exploitation du téléphérique. Elles devraient être terminées en février 2008.

En tout état de cause les câbles des deux voies du Vanoise Express seront remplacés. La commande des nouveaux câbles a été initiée le 15 janvier dernier par le constructeur de l’installation. Le premier câble devrait être livré dès la fin du mois de mai 2008. Les travaux de mise en place des câbles se poursuivront jusque dans l’été, pour rendre le téléphérique à nouveau opérationnel pour la saison d’hiver 2008- 2009.

Actuellement, les domaines skiables des Arcs / Peisey-Vallandry et La Plagne sont ouverts en totalité et les 425 km de pistes sont accessibles. Le début de saison est marqué par un très bon enneigement avec un cumul de plus de 3 mètres de neige tombée depuis le 1er novembre. Toutes les équipes des stations de Paradiski sont mobilisées pour offrir aux vacanciers les meilleures conditions de séjour et de ski.

Vanoise Express cable car scheduled to reopen on 20 December 20

January 21st, 2008.
The Vanoise Express cable car, linking point of the Paradiski area, will be reopening on 20 December for the start of the 2008-9 season.
Since a routine check revealed problems on the outer coating of some of the Vanoise Express cables, several laboratories have been called in to examine them more closely. Detailed inspections have continued since the authorities banned further operation of the cable car on 22 December 2007. Investigations should be complete by the end of February.
Whatever the findings the cables on the two Vanoise Express lines will be replaced. The company that built the facility placed an order for new cables on 15 January and the first batch of cables should be delivered at the end of May. Work installing the cables will last most of the summer, enabling the cable car to reopen for the 2008-9 winter season.
At present the Arcs/Peisey-Vallandry and La Plagne ski areas are fully open with access to all the runs, covering 425 kilometres. The season opened with excellent snow cover, more than three metres of snow having fallen since the beginning of November. All the staff in the Paradiski resorts look forward to welcoming visitors in the best possible conditions.

Paradiski offers bumper ski access to compensate for Vanoise

2nd January, 2008.

The Vanoise Express cable car, which connects the Arcs/Peisey-Vallandry and La Plagne ranges, will be out of service this winter. As a consequence Paradiski – the premium French ski area which is currently experiencing phenomenal snow fall - will offer this season’s La Plagne and Les Arcs pass holders access to an additional Paradkisi resort, and one day in Espace Killy and Les 3 Vallees at no extra cost. This is the first time a value-for-money opportunity such as this has been made available to people visiting this up-market resort.

Laureline Chopard, marketing and communications manager, Paradiski, says: “To date, we’ve had the biggest snow fall we’ve had in five years. It’s fantastic. We don’t want the lack of the Vanoise Express to deter visitors and so are offering what we consider to be the best Paradiski deal we’ve ever offered. This is a unique opportunity and we can only justify it because of the combination of very good snow and the problems with the Vanoise”.

Visitors hankering to ski more than one Paradiski resort for free need only purchase a five-day or more ski pass for La Plagne or Les Arcs and will automatically be given access to the other resort. Just catch a bus or drive to the ‘other’ resort and show your pass to lift staff. In addition, the Espace Olympique Savoie Access is for the first time allowing Les Arcs or La Plagne ski pass holders access to a day in Espace Killy and one day in Les 3 Vallees [previously only available to Paradiski pass holders].

With La Plagne offering 133 slopes over 225km and Les Arcs clocking up 118 slopes over 200km there’s still plenty to ski even if you do decide to stay put.

Problems with the Vanoise Express were discovered on the 22^nd November during a routine check when some fibres on the cable coating were found to have broken. Whilst this doesn’t affect the strength of the cable – the heart of the cable holds its resistance capacity – it is still a cause for concern and the reason why Paradiski agreed not to open the Vanoise Express this season.

Closure of the Vanoise Express cable car for winter 2007-8

The Vanoise Express cable car, which connects the Arcs/Peisey-Vallandry and La Plagne ranges, will not be in service this winter.

The decision follows discussions between the operator and the local authorities, which have ordered suspension of the cable car's operations. Problems have been detected on the outer coating of certain cables, which will be examined more closely during the winter. Work will start in the spring.

As the season opens the Arcs/Peisey-Vallandry and La Plagne ski areas have exceptional snow cover and almost all the runs, covering 425 kilometres, are open. True to their tradition of hospitality, all the staff in the Paradiski resorts are ready to welcome visitors in the best possible conditions.

Fermeture du téléphérique Vanoise Express pour l’hiver 2007/2008

Le téléphérique Vanoise Express, reliant les massifs des Arcs/Peisey-Vallandry et La Plagne, ne pourra pas être mis en service cet hiver.
Cette décision fait suite à une concertation entre l’exploitant et les autorités départementales de contrôle, qui ont demandé ce jour la suspension du fonctionnement de l’appareil. Des anomalies ont en effet été décelées sur l’enveloppe externe de certains câbles. Des diagnostics plus poussés seront réalisés cet hiver et les travaux débuteront dès le printemps.
Les domaines skiables des Arcs / Peisey-Vallandry et La Plagne bénéficient d’un enneigement exceptionnel en ce début de saison et les 425 km de pistes sont accessibles en quasi-totalité. Fidèles à leur tradition d’accueil, toutes les équipes des stations de Paradiski sont mobilisées pour accueillir les vacanciers dans les meilleures conditions.